5_ The thought about the way I look in the mirror

5_ 영어에세이 (영어공부용)

​

(한글)

거울을 보면서 드는 생각.

나는 스스로 거울을 볼 때 잘 생겼다는 생각을 하지 않는다. 그렇다고 못 생겼다고 생각하지도 않는다. 다만, 예전이나 지금이나 거울을 보면서 드는 생각은 똑같다. 바로.. ‘이놈의 주근깨는 어떻게 해야 없어지나....’ 이다. 남들은 내 주근깨가 너의 매력이라고 없앨 생각 하지 말라고 하는데.. 그렇게 생각하기에는 너무 심하다. 요즘은 남자들도 화장을 하는 게 이상하지 않을 정도로 많은 남성들이 화장을 하고 다니기 때문에 나도 시도를 해봤지만, 이걸 티 안 나게 해결하는 스킬은 아직 나에게 없는 것 같다. 학창시절 때부터 주근깨가 없어진다는 여러 방법들을 시도해봤지만, 조금 옅어질 뿐 없어지진 않았다. 그래서 피부과에 가보기로 했다. 처음으로 피부에 거금을 들였던 것이기 때문에 기대를 많이 했고, 그 결과는 생각보다 괜찮았다. 레이저 시술 3차례 후 거울을 봤을 때 내 피부가 이렇게 좋았나? 라는 생각을 처음으로 하게 되었다. 하지만, 이것도 오래가지 않았다. 꾸준히 관리를 해야 되기 때문에 매일 썬크림을 발라봐도 몇 달도 체 되지 않아 다시 새록새록 생기기 시작했다. 그렇다고 그 비싼 돈을 주고 계속 가서 관리 받는 것도 나에게는 부담이었다. 어렸을 땐 주근깨가 스트레스였는데, 지금은 남들에게 거부감을 줄 정도는 아니므로 그냥 그러려니 하고 살아간다.

 

(영어)

The thought about the way I look in the mirror.

I don’t think that I am good-looking when I look in the mirror myself, but also I don’t think that I am ugly. One thing that I’ve been thinking when looking in the mirror from the past is that “How should I get rid of these freckles?”. Some friends of mine say “your freckles make you more attractive, so don’t even think of getting rid of those.”. It’s too much to think so. Nowadays, it got very common for mans to put on makeup and there are so many guys out there who make up. That’s why I gave it a try as well. However, I realized I didn’t have a skill to cover this perfectly yet. Since I was a student, I’ve tried many different ways to get rid of freckles, but it just faded slightly and didn’t disappear. I decided to go to a dermatology. I was very looking forward to it, because It was my first time spending a lot of money on my skin. The result of the treatments was better than I expected. I was thinking that “Was my skin this good?” for the first time looking myself in the mirror after three times skin laser treatments. However, it also didn’t last long. Since I constantly needed to take care of my skin I used a sunscreen everyday. In spite of that, it didn’t take only a few months until it started to appear again. It gave me some pressure to keep going to the dermatology and paying much money for it. Freckles were stressful when I was a student but now I’ve been just getting by, because it is not that level of giving people a repugnan.

​

그냥 생긴대로 삽시다!!